HWP Document File V3.00 7R":''"Ae a..." (‰ :G)ccccAe a... ( 21,24 a)Park1999e 11 13 a, 15 12weeAawewwwwwawiddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy_bdddddj pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyja 1dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 2dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 3dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 4dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 5dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 6dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uya 7dddddddF pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy ѡddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy១iddddddd p#`'P+03 7;?BFJNRVZ^pb`fPj@n0r vz~bdddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyaēeddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyaēeddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyēeddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyxaddddddd6addddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy,ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy,I,Ae a... ( 21:24f) ddddddd I,币 iȡA e aAa `J,+ dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyHI,\34JI,OhJI,JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd) : Frank Crsemann, Auge um Auge...(Ex 21,24f). Zum sozialgeschichtlichen Sinn des Talionsgesetzes im Bundesbuch, in: EvTh 47(1987), 411-426. ie awa aAe a 1985e 116 aСIAaaA e Aa e 帅 b (Hochschule fr Jdische Studien Heidelberg)A e wei aa EvTh 47(1987)A i 帅ba. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyS$I,dddddddddddddddddddddawa aAe J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,JJI,8JI, lJI, JI,q JI, JI,< JI,<pJI,qJI, JI, JI,@JI,JtJI,JI,ddddddd) awa aAe (Prof. Dr. Frank Crusemann)ae 1938 aAE —a 1968e aabA ea i a(Hans Walter Wolff)a aA bab (Studien zur Formgeschichte von Hymnus und Danklied in Israel, WMANT 32, Neukirchen-Vluyn, 1969)i hv, 1975e aСIAaa bA b a aAA a ab (Der Widerstand gegen das Konigtum: Die antikoniglichen Texte des Alten Testamentes und der Kampf um den fruhen israelitischen Staat, WMANT 49, Neukirchen-Vluyn, 1978)i ava. a aСIAaa bA ai aaa 1980e eсa AIaA e AI bЁb(Kirchlichen Hochschule Bethel)A b a aС a. aaI, iAa b b wi baС ae a aAa ᬁ⬁ a⸥ ba iaa a. ae bˡ ᬁ AaA ʼne ae i qvaa(4a I, 币 b aAa4, w b. eЂb e 1995), ᬁ A·wсA e e ab e w aAa ᬁbС a ʼn a. a aAҁ i a wa e ae 2a A币 qA a Aae с b bi aС e a 嬗 e a Eaa(Rolf Rendtorff) qA a Aa ʼnA e b eA a⸥ ba aa.  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy(JI, ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy\I,ddddddddddddddddddddddddddddiA e (ba bw)@J,6 dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,@!JI, UJI,JI,JI,ddddddddddddddddddddd) ba bwe ᬁb b(1987) eХb bЁbХ(1991)i aС a Abi a AE b(Uni. Gttingen) awaǁaa b(Uni. Frankfurt) bЁA baС AIa AI bЁb(Kirchliche Hochschule Bethel)A awa aAe (Prof. Dr. Frank Crsemann)a aA a e 2001e 7A bab (Dr. theol.)i baС ኂ, eс 币ba eХbaA wa, eХaA sѷa a.  ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy HI,1` I,e x I, I, I, I,4I,gI, I, I,ddddddddddddddddddddddddddddi A A e 帗 e g g a. ᔂ 帗e ae qi aaС , iAaA e aaI 帗e ρ a a. 9.11 Ae w Ai wb a. a i ge wii uae a ᶡ a wi ahi a aVe, 帗a, ρ a ḩᜥ a A ge e wi qA e i baa aС g e a. A бe Aᜡ aa I a. a ie A e i aaa a. ae ii ᘩ aa ሥAe a⸥ ᬁ鸡 a Ae , Ae a e ea iȡ󤡷a. aae ᬁ iȡe ii ᴡ e e iAA a wi a e a?  ddddddd~I,/I,aI,I,I,I,4I,f&I,>I,VI,nI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddda ie ᬁ iȡA e a aAa ⬡a. i ᶁ a aAe ae ei ai Ɂ, a a iȡ󤡷 i e ( 20:22-23:33) A eA a i xa aea. Ae ae ᬡ сi e wii a a ae iea. a e бe, aA A e i iaС e iȡwС ea iᴡA Aea ae a. iȡ󤁷 s i ae 8A aaI ᶡ w eʼna. bˡ 8A ai aA e ai Ɂ, сi a a̱ 帡 baiA wAqi ja. a ai, e aie ai A a i i ae, ee, e aiAAe a 󤡹wie a a Avae a. i ai e̖С, a wi b e aii a ae 󤁷 aa a iȡ󤡷 sAA E i Aae a. dddddddI,1 I,d!I,#I,,$I,dddddddddddddddddddddaAe iA aeae, we Ӷe aiAA e aa, e ai ea. aa iȡ󤡷 e ai Ai ᶁ eae aa, Ӷe a be i a iI aee a bi hA Eae a. wa bi be ea iȡ󤁷 a. aa ii Ae iȡ󤁷 e e aa e e aa....  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyJ  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy4I, ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyhI,4I,rI,I,I,8 I,C I,xMX I,I,xI, I,W4I,(I,I,HI,= I,qhI,I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAe , Ae , ie A eae ewA ae aa ewA(Antithese) e aa, bi a ba | iae i Awaa(a 5:28ff). ᬁ iȡe , aaa Aa a, a i ᬡ ie w⸥ u awAa ֵa. ae A¡e Aa ai e u e eqe a iE ⬡a. aa ewҁ ai éA aa aw , Aa b iȡi ia a Ё aaa aa se a a. Aaa a awi x ae, e ᬡe a С a. iĥe, aie ai Aai aaq i i ᶁ aA aava....(Inst.IV, 20,20) a iea. e Ae aȢq ie ia ai w a weae e ww i a aֵa.J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,f%EJI,yJI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddd) J.Wei/W.Bousset, Die drei lteren Evangelien (SNT 1), Gttingen 1917, 268. Bill. I, 1926, 337. Aae i eae E. Klostermann, Das Matthusevangelium (HNT 4), Tbingen 19384, 48. J. Schmid, Das Evangelium nach Mattus (RNT 1), Rgensburg 19654, 170f.. a aaiA aae aeie a e sei a. a(Mischna)e A wA e wi i A e wA wi i i iea (bˡ BQ 8,1). a a A a wi-iȁa(Talmud) Ba(Mekhilta)- iȡw(Talionformel)i Ɂ AwA e wA wwi a eሡ waA Aea.`J,< dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) bˡ bBQ 83b-84a Ba 21:23f, Bill. I, 339f. wi qaa. aAa A ae, a E ei x e s 󤡹we e aq {e vi w, b, e A wi e aa aA e wA wA eaС i w,A eЁe AaA iȡ󤡷 aA vqi aa.@J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uybI,L3JI,gJI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddd) Ant IV, 8,35 (280). e a 12e (Zwlftafelgesetz) a i ixea: s membrum rup(s)it, ni cum eo pacit, talio esto(VIII, 2). A e R. Dll, Das Zwlftafelgesetz, Mnchen 19765, 46 91i qaa. wi Ɂ , aȢq , a w aa A AaA iȡe wA wi e a aA Aae i i a. J,- dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,G JI, JI,7 JI,*9k JI,JI,6JI, JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) aa e ae ie s I(Rabbi Elieser, 90ew, bBQ 84a) ϡ(Philo, De specialibus legibus III, 181ff.)w , Baa aaa(Megilat Ta`anit)A e i(Scholion)A aae ai aa iȡi ia a haivi a a. A e B.S. Jackson, The Problem of Exodus 21:22-5 (Ius talionis), in: VT 23 (1973), 273-304(=Ders., Essays in Jewish and Comparative Legal History (SJLA 10), Leiden 1975, 75-107, 83. 56 q)i qaa. a A Jackson i bb a: It seems quite possible that the ius talionis became obsolute within the Biblical period itself(83). dddddddI,1 I,iI,aae w a iȡwЁ {e a? ae a aaA AA e a? AA e ge iJ,  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy$;I,PJI, JI, JI,eJI,PJI,"JI,u!JI,RJI,(1 JI, TJI,JI,= JI,!JI,;4JI,QhJI, JI,JI,jNJI,!8JI, lJI,{+ JI, JI,5 JI,=< JI,pJI,' 3JI, JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) A ae ii eae, J.W. Amram, Retaliation and Compensation, in: JQR 2(1911/12), 191-211; J. Horovitz, Auge um Auge, Zahn um Zahn, in: FS H.Cohen, Berlin 1912, 609-658; J. Weismann, Talion und ffentliche Strafe im Mosaischen Recht (1913), in: K. Koch (Hg.), Um das Prinzip der Vergeltung in Religion und Recht des AT (WdF 25), in: Darmstadt 1972, 325-406; J. Norden, Auge um Auge-Zahn um Zahn, Berlin 1926; B. Jacob, Auge um Auge. Eine Untersuchung zum Alten und Neuen Testament, Berlin 1929; A. Alt, Zur Talionsformel, in: ZAW NF 11(1934), 303-305; Ders., KlSchr I, Mnchen 19684, 341-344; L. Finkelstein, An Eye for an Eye, in: The Memorah Journal 24 (1936), 207-218; D. Daube, Lex Talionis, in: Ders., Studies in Biblical Law, Cambridge 1947, 102-153; J.K. Mikliszanski, The Law of Retaliation and the Pentateuch, in: JBL 66 (1947), 295-303; A.S. Diamond, An Eye for an Eye, in: Iraq 19(1957), 151-155; P. Doron, A New Look at an Old Lex, in: JANES 1/2, 1969, 21-27; S.M. Paul, Studies in the Book of the Covenant in the Light of Cuneiform and Biblical Law (VT.S.), Leiden 1970, 70-77; H.H. Cohn, Art. Talion, in: EJ 15 (1971) 741f.; V. Wagner, Rechtsstze in gebundener Sprache und Rechtssatzreihen im israelitischen Recht (BZAW 127), Berlin/New York 1972, 3-15; B.S. Jackson, The Problem; J. Weingreen, The Concepts of Retaliation and Compentation in Biblical Law (Proceedings of the Royal Irish Academy, Vol. 76, Sect. C, Nr.1), Dublin 1976, 1-11; H.-J. Boecker, Recht und Gesetz im Alten Testament und im Alten Orient, Neukirchen 1976 (19842), 149-153; S.E. Loewenstamm, Exodus 21,22-25, in: VT 27 (1977), 352-360; Ders., Comparative Studies in Biblical and Ancient Orient Literatures (AOAT 204), Neukirchen 1980, 517-525; M.G. Kline, Lex Talionis and the Human Fetus, in: JETS 20 (1977), 193-201; H.W. House, Miscarriage or Primature Birth: Additional Thoughts on Exodus 21,22-25, in: WThJ 41 (1978/79), 108-123; Tikva Frymer-Kensky, Tit for Tat: The Principle of Equal Retribution in Near Eastern and Biblical Law, in: BA 43(1980), 230-234; H.W. Jngling, Auge fr Auge, Zahn fr Zahn. Bemerkungen zu Sinn und Geltung der alttestamentlichen Talionsformeln, in: ThPh 59(1984), 1-38; R. Westbrook, Lex talionis and Exodus 21,22-25, in: RB 93(1986), 52-69; ii aa a A iᴡ e e J. Blau, Lex Talionis, in: Yearbook of the Central Conference of American Rabbis 26, 1916, 336-366a a. A aAe a iȡ󤡷 i e A aw E , 21:24f.i a y a ae i qA AAi jӡa ea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy;I,I ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,1vI,f I,ddddddddddddddddddddda ᬁ iȡwi aСa eae, A wE aq {e a iС ea. e le a eA sA ae a. w ʼneE wi e A waA a e e aq {e a(ba : e a ab): ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I, dddddddr pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy JI,9frI,jrI,ddddddddddddddddddddd 21:22: e qai ᬡ aaa e e aai A A, a aa ai aA Aae, aA AE ae aa avi , ae A a aa qe͡ aae A aa eiai Ɂ wi Сea. $ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy6I,23: e i w, e Ae a ᴡ ea. %dddddddI,24: Ae a, Ae , Ae a iAe i, $dddddddI,25: wE wa, abwE abwa, Ae a. dddddddnI, ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,3I,hI,I, >I,I,T^ I, !I,~#I, %I,+&I,a.(I,()I, N+I, ,I,?n.I,v I, I, I,L@I,I,` I, I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA wi e, a a aA a wa b a aa, w i e aAA wae aae e aa a. a aaa ei ava e Aei ava С, a i ava a, wi e wa ae e aa. 24鸁e i w  wi ae aa. ee aS A g aeA (w 42:4.38; 44:29), e a e w a a. e {e i e a we ae, Ae i(Leben fr Leben) wEa. ae e AwЁ A wA aa e wa iAi a. Ae 22f.A a e wa A a aq e awi ʼnei e i aeA a ai ae a. J,. dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddd ) A e bˡ Jakson, The Problemi qaa. ᵡae a qai a a aeA, a e aqe qi e a aae ; waA sE ai A; qé aaA e ae     biA aa ae ia. A i i iae i a. a A e be a b awi aaA aa. a a -70b a-aAa waae Aa. a aᴡ e A, +(ba : ai wi w) -     (ba : ai waС gvi w) ʼne Ae aa. A E aia, ae ai aa? bˡ A ea ae aw aea, ae Aae ei a g a aA ae e ei awia? w e AiA e eс wAe Ai ii a a a. A ሥe e⸥ q(ba : Ae e)i ᶁe e 󤡹 aA a ee Ai i⸥ eii A i a.` J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,TEJI,yJI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ) Ba Lipit Eschtar Kol. III, 2-4(TUAT I/1 25f., Aa 1f.(ANET 525), qaa Codex Hammurapi 209-214(TUAT I/1 69), ua 21.50-52(TUAT I/1 83.91), aȡa 17f.(TUAT I/1 100), A e bˡ Jngling, Auge fr Auge, 27ff.i qaa. e 󤡹iAe e wA a g, e 3 e a qa ae e qei a a.@ J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,WJI,dddddddddddddd ) Loewenstamm (Exodus 21,22-25, 353f.) Jakson (The Problem, bˡ 98f.)e a i e ea va ae aA eae a we awaa a. s i   J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy&I,<ZJI,JI, JI,ddddddddddddddddddddd ) a A a aw a awi {e a a. ŵ e a 帷Ae i a ge a awa aֵa. Augustin: embryo informatus-embryo formatus q, e⸥ i ᶁ D.M. Feldman, Birth Control in Jewish Law, New York 1968, 253ff.i qaa. aeaa. a A 22e e aa Aei aa e, 23鸁 a e qe a a ʼneE a a.  ddddddd I,2I,oI, 0I,I, PI,OI,pI,I,I,) I,`I,@I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaA a e Ai ሥaС ᶁ aq e ae 23A sbaA Aa a ᐄ, e ᴡ ea()a aa. 22鸁 i 󤡹(kasuitischer Rechtssatz)A A e w ᴡ gea. A aA iȡwС sE a aֵa. J,L dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,dddddddddddddd ) bˡ Wagner, Rechtsstze, 3f., a Alt, Talionsformel, 303f.i qaa. ae e bb a. 23鸁 be w(+ )e 22A iaС e a weae e a ae a, e i aaС ae a; w e A awA Хa. b, Ae aa wAe a.J,` dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy7 I,T| JI,dddddddddddddd) bˡ Jakson, The Problem, 94 Jngling, Auge fr Auge, 32i qaa. ie 24鸁a sE a a. Awe A ae ba i eei , a aq ae i eiA ga. Aᶡ 24w 18(i)e 20ᬁ ae iȡ Aw ʼnei g ea a a. a wA aa: a i vae(ai vae) A wwae a Ae i e a. w󤥝 ei 21:23i eAA wae wa a i w, a E e 24鸁a Ae a. 22f.A a, a waa с, wAa e AiA e a a gea.  ddddddd I,9 `"I,r2#I,%I,'I, (I,O0*I,+I,P-I,.I,-p0I,d2I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA Ae a(  )e i aС, eA, a a aq ae, b aeA aa aA weae ..Ae()e i aea? ⸥ ei Ɂ e aA wwae „(Ersatz)i ae a java.J,K dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddd) bˡ Daube, Lex Talionis, 115ff., a Doron, New Look, 23f.i qaa. Ue aIi „ae ai ea(w 4:25). Awс e a i׵A a wсȡ awA aaea. aae 󸡣wA, a ae aae a ͡ii e A a a. ͡ii qae e a i (׵a 10:24; ׵w 20:39)a. e wAe, a gae e e e ieai Сea (׵w 20:39)e i aa a. wA iȡwe wA wi i Aq ae eᬡ i gvqi u a. aA Ae w a wi i e 嬂ȁ wa aeA a. w ᤥ A a a i g aA ae „A a a. e awA Щ e a. qЁa A aae(210) ae 嬂ȁ wea aa a i awA Щ a. aa ᬁ i {e a a ee ѩ ga.  ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,3 I,hI,@I,I, ` I,E I, I, I,I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddi 24Ae ҡA sE i e Qa. ii ᶁ a ei ii aaa ֥a iA i i a. 币 a wiaa x e wqe a aA aA sEa. wqie, a   , a i uae a ae e e i i ᶁ ѩe i s iaСa ea: a iȡA e a. 币 a aA le w(Glosse) ai aaС e e, i e aa. a wi e ae 嬂ȥ    {e Aw a ae e a a aq ᴡe 26 27 󤁷 wA aaea. e e a a wi i w, i Ae , Ae a wA geae a. we e aС e ae we waa.J,  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,G4JI,hJI, JI, JI,'JI,` 8JI, lJI, JI,ddddddd) Ae Westbrook(Lex talionis)e 22-25a b ɩ a ei jӡ eA, ae eA Aa A e, b ia ge i e aaa Ai aa. Westbrooke A aaa ia gvi wA 23A e ᐂe Ai aС Aa a ρi e aAA aA wae i e a va. a wӡ e aa a E aq {e A A e a a. e aaA aa bi 嬁i q, 24f. AwA ʼne e Ai ae b ɩi xa i a. a (e ) aA lA a Ё ai qa e q si qva i a. qa i a a hai gea. bb e …e a aA ͡Ae e Ea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyKI,ddddddddddddddII  ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,1I,fI,I,6I,I,T+VI,I, v!I, #I,) $I,^&&I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAe iȡwa aA sE a w ii ia ᶁ, ae wA waA e Aw iȡ wAe a e 󤁷 ii(Rechtsfortschritt)A ia͡a ea. 1957e abav A.S. Diamonde qa aw E e 󤡹i, bˡ Urnammu Eschnunna i AwA e qwi ea a va.J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,Z@M JI,JI,dddddddddddddddddddddddddddd) Daimond, An Eye. A e AiA G. Cardascia, La Place du talion dans Ihistorie du droit pnal la lumire des droits du Proche-Orient ancien. Mlanges Jean Dauvillier, Toulouse 1979, 169-183. i avae aqA aae 10AI(18), AᮅaA aae e e a(45)v, e aaa ρa, aAi AA wae a. a ҁ qЁa 币 we e i Aw iȡ Aa(197); qЁa e e ʼni iAA e aЁ w a i wqi i a.@J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd) TUAT I/1 21.37.68. Diamonde e 󤁈 aw aaС e⸥ 󤁷 ii aaֵa va. a A e Aa ⸥ w󤁷 ba ae ia ae eae a. aA aae bi A A iAe Aae i g aaa, a eA e e⸥ ei ae a. J,L dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd) A.S. Diamond, Primitive Law, Past and Present, London 1971, 97ff. q.  ddddddd'I,2F)I,w*I,f,I,:I,q I,I,@I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA ᬡ iȡwЁ se a e i a i a. ge ai Diamond wi aa eA, a⸥ i J.J. FinkelsteinJ,\ dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy7I,dddddddddddddddddddddddddddd) Ammisaduqa's Edict and the Babylonian Law Codes, in: JCS 15, 1961, 91-104, bˡ 98. , S.M. PaulJ,% dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyxI,ddddddd) Book of the Covenant, 75ff.. , B.S. ChildsJ,N dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd) The Book of Exodus. A Critical Theological Commentary (OTL), 1974, 472. wa. aA A eae aw Ae Jngling ee a ai aa iȡe qЁa A aa, aaI eAᬡ aw E A(Relikt)a, 󤡹wЂ(altertmliche Rechtsauffassung)i a e a va. i Aw e a a wae a eae a.J,\ dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,QEJI,dddddddddddddd) Auge fr Auge, 13f., Aae e Wagner, Rechtsstze, 14a a. A a i A鸡 ea. aС ⸥ a ae e⸥ be ww aֵu aA a i a. e ҡ s w Ae e iȡ A waС ae A e aa 󤁷 ii i i a. (dddddddI,1 ` I,o I, I,I, I,M0I,I, PI,I,%pI,]I,I, I,I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd AA ae eei ᶁe Aae aaai x с e i a. a aa aa b(Ethnologie)i q a.J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyyI,RJI,JI,JI,bIJI,}JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) A e e wA e, S. Roberts, Ordnung und Konflikt. Eine Einfhrung in die Rechtsethnologie (wb), Stuttgart 1981, bˡ 120-144, a cA, E.A. Hoebel, Das Recht der Naturvlker. Eine vergleichende Untersuchung rechtlicher Ablufe (wb), Olten 1968; R. Redfield, Primitive Law, in: P. Bohannan (Hg.), Law and Warfare, Studies in Anthropology of Conflict, New York 1967, 3-24; L. Pospiail, Anthropologie des Rechts (wb), Mnchen 1982 wi qaa. w a ge aAA 󤡷e e⸥ aa(Selbsthilfe) Aaa sw(Verhandlung)i Ɂ , Aa.`J,M  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,K JI, JI,CM JI,Y_JI, JI,qJI,mJI,OQJI,(JI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) baA(GDGRF)(Recht in segmentren Gesellschaft)A e -aa eie AAaС- bˡ ae a M. Gluckman, Reasonableness and Responsibility in the Law of Segmentary Societies, in: H. Kupert/L. Kuper (Hg.), African Law: Adaption and Development, Berkeley/Los Angeles 1965; Ders., Politics, Law and Ritual in Tribal Societies, Oxford 1965; C. Sigrist, Regulierte Anarchi, Frankfurt/M. 19792, 105ff.; R. Schott, Die Funktionen des Rechts in primitiven Gesellschaften, in: Jahrbuch fr Rechtssoziologie und Rechtstheorie 1, 1970, 107-174; G. Spittler, Probleme bei der Durchsetzung sozialer Normen, in: Ibid., 203-225; Ders., Konfliktaustragung in akephalen Gesellschaften: Selbsthilfe und Verhandlung, in: Jahrbuch fr Rechtssoziologie und Rechtstheorie 6, 1980, 142-164; R.L. Abel, Theories of Litigation in Society, in: Ibid., 165-191wi qaa. aa iaea wi wA wae e⸡ e A i i bЁ Ae ii i a. a ae aAie ᬡa waС a. e aA i qa Ai e i a wѡ ii Ai ae, eeA, wA aae a aAa i a eA aa ae Aa aai a. e ⸥ A aA i a i a , ρ a g ᴩ i a.@J,  dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy)I,YJI,Z!JI, UJI,]JI,JI,JI,b@%JI,YJI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) A e M. Gluckmann, The Ideas in Barotse Jurisprudence, Manchester 1965, 204ff.; H.U.E. Thoden van Velzen/W.van Wetering, Residence Power Groups and Intrasocietal Aggressian. An Enquiry into the Conditions Leading to Peacefulness within non-stratified Societies, in: International Archives of Ethnolography 59, 1960, 169-200i qaa. ρ A e AA ᬡ ⸥ si e K.F. Otterbein/C.S. Otterbein, An Eye for an Eye, A Tooth for a Tooth: A Cross-Cultural Study in Feuding, in: American Anthropologist 67, 1965, 1470-1482 E.A. Hoebel, Feud: Concept, Reality and Method in the Study of Primitive Law, in: A.R. Desai (Hg.), Essays on Modernization of Underdeveloped Societies, Bombay 1972, 500-513i a qaa. w aAҁ iea(Balance)i AҢaСa ae ae wai aA va. J,J dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,dddddddddddddddddddddddddddd) P.P. Howell, A Manual of Nuer Law, London 1954, 41f. 68ff.i qaa. A3 a a e e w, e wi Ɂ wѡ swi e awi aa wa Ёva , a Ae A aa qi a e a.J,p dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy!I,B#JI,ddddddd) Ibid., 69f. bˡ 70i qaa. A wA e wq e 帷a e w ave, a aa e a aa wbaA avee i a a. i 󤡷 A i币 vei i e e⸡ e A wi e e i񸡷e xi , ea ᬡ weAe eA a ii i e b awaСa ga. E ddddddd5I,i I, I, @I,I,A` I,t I, I,I,I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd aw Aae ii aaa e ae ʼne a aaJ,Y dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyXI,TCEJI,yJI,JI,QJI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) aaA e H.J. Wolff, Art. Griechische Rechts, in: Lexikon der Alten Welt, Zrich/Stuttgart 1965, 1516ff.; E. Berneker(Hg.), Zur griechichen Rechtsgeschichte (EdF 45), Darmstadt 1968; e IaA e, M. Mhl, Untersuchungen zur altorientalischen und althellenischen Gesetzgebung, in: Klio, Beiheft 29, Leipzig 1933 e 1963 wi qaa. A e ia. aaeA ᬁ iȡ Aae w͗Ёi qA A e aee qa ሁ aᴡ a. aaeA iᴶe bAe iA e wA aa e eii ᴥ iȡA e we awi aaA aaaa.J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy7I,d[ZJI,JI, JI,i JI,* JI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) R. Hirzel, Die Talion, in: Philigus, Suppl. 11, Leipzig 1907, 405-482; A. Herdlitczka, Art. Talio, in: PRE, 2. Reihe IV, Stuttgart 1932, 2069-2077; A. Dihle, Die goldene Regel (Studienhefte zur Altertumswissenschaft 7), Gttingen 1962, 13-30wi qaa. y a ii ae ae, Hesiod, Erga, 265f.; Theogonie, 217ff.; Aischylos, Choephoren, 309ff.; Pindar, Nem. Oden 4,32; Sophokles, Oedipus rex 100; Plato, Nomoi IX 870e; Aristoteles, Nikom. Ethik V, 5,3 wi qaa. aa e Ae e aw ea ww ⸥ bii aС e e aa, e aE a we wi a. 1931e Kurt Latte aa eA aq {e e a E qae ae e崡a aaa: iwq wwѡ awA ae iȡa Aaa, e aa ҁ ae ew a g AA ֵa. aa i Ɂ a ie Ae ᬡ weE aa, aeA aa e ᬡ w ŵ ʼnA ae a. A iAea ae e wa Wҡa e ⸁ai aA e Ӂ A avi a.J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyC^ I,ZJI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd) Beitrge zum griechischsen Strafrechts, in: Hermes 66, 1931, 30-48. 129-158, {e iBerneker(Hg.), Rechtsgeschichte, 263-314, 305A a a. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyKI,III vddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy'I,2I,iI,I, 6I, I,JVI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA AaA aae e e ⸁aie Ӂ wa W҂A e Latte we ᬁ iȡwi aeA ae á I a. b, iȡ󤡷 eс ea iᴡA E w w, a a ei w Ai i a. a A ae le w(Glosse) a aq wi aA ʼnei ei ia ᶁ, e q aaa a 币 i 󤡹wi ( 21:2-22:16), e a  - (a̱)( 21:1) i aei iaa ea. bi a Aa aaA aᴩ a. dddddddI, ddddddd v!I,:#I,o$I,&&I,'I,ddddddddddddddddddddde(a) e A w Aia. 21:18f.e aA( ) a ⠂a a ia e e wi wA wqea e a wa iAe aea. w wAe e    a-aae eEa. i i waС geae a. a i e AA ae wСe, aa a i a wa e A AE wi AA e aa.` J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,Y JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd ) A e ʼnee Tos BQ IX, 7i q. G. Schmitt, Ex 21,18f und das rabbinische Recht, in: Theokratia II, FS K.H. Rengstorf, Leiden 1973, 7-15. dddddddF)I,8*I,qf,I,-I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddi ʼneE ai AAe, Ae aq { aa. 22f.  a e i b q()wa AAᴥa. 29f.Ae Aq( ) awe wava. ae awA Сe e(   29), Aq  i Ɂ a waae ia e a i 利 a. !J,n dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy?I,FEJI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!) a a qA e B. Janowski, She als Heilsgeschehen (WMANT 55), Neukirchen-Vluyn 1982, bˡ 153ff.i qaa.  ddddddd2I,n I,I, @I,  I,H` I, I, I,I,- I,c0I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddwA e e wA wA a ae wi ae a. ᬡ ae A a wi ba ae aei A a: 19E e a(), 22E , 30E   a. a A wie 嬁ie b˷ii x a. aaI aAi aA e waie a iA A wva. eA e i 󤡹wi b wA wa sЁi ʼnС Aqi a eA, i AС ea. 33f.Ae i i wA ea | a. 21:35 b, wi e sЁa Ea. A a a a a e ...A wi ea, ..i a i AA ea i wi a   Iw qA a eA, e w eщ(Naturalleistung) wqi ea. aa a e wi ae AAAae i ae e aa."J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyyI,ZJI,dddddddddddddddddddddddddddd") A e J.Milgrom, The Legal Terms slm and br'sw in the Bible, in: JNES 35, 1976, 271-273; a AA Daube, Lex talionis, 134ff.i qaa. wi sЁ e iȡ󤁷 s xe we e: e i wAe Ae aa wAe aa, e A wA aa iȡ󤁷 we wA wi aaС ae a. dddddddI, p dddddddPI,7I,mpI, I,I, I,N I, @I, I,`"I,+#I,_%I,ddddddddddddddddddddd 夁(b), a waA aae e 21:2 ʼne Ae A ʼne ᬡ ae (LD)a. a iae e w a a E ia. 2A sE a (  )-e aa e-A e e a qw Ae {a g@#J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyDI,]7JI,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd#) A e I. Cardellini, Die biblischen Sklaven-Gesetze im Lichte des keilschriftlichen Sklavenrechts, in: BBB 55, 1981, bˡ 250f.(q)i qaa. , ae a wA ʼne A a a aᴥa. 20A aae aa aA áe ai a i w, A i qi aС a. w AI e w(Prgelstarfe) wA e, aa b aA aaI aqiAA aea {e 󤡷 wAe eAe awe wa. A wi a a AE wE(21) aA ae w餡 ᴡ gea, ᵡae a e (e) a.: ae wi e w, ie aA I a (26f.). a |A iȡ󤡷 ai aaС a. e e a ae e, a iȡe aa 鸁 wa w AiA wae si a, e aa i aС e a a. Rddddddd'I,2(I,e⸡ e⸥ aa aa, ie A⸥ w ʼne A , iȡe w áa ae i a. ddddddd0*I, :ddddddd+I,1 P-I,f.I,p0I,2I,3I,T I, I,I,$@I,WI,` I, I, I,+I,dI,0I,I, PI,BI,xpI,I, I," I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddbi aa A iȡw aA ʼne Ae w͗ aae a e w i x a: e e aq i a wi A Aae ae a i ea. e aA e ae a wi a. ia (Gesetz des Zaleukos)$J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uykI,c JI, JI,ddddddd$) Or. 24. 140: MTOR CQ ATHI MLOU, M TIR eHAKLM JJX0, MTEJJXAI PAQASWEM TM AUTO JAI O WQGLTYM TILSEYR ODELIAR ... aaA e a iA ge i AIɥbЁb aa Á e Jens-Uwe Schmidt baAA ai ea. w DemosthenesA ae a. ia`%J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy] I,S'; JI,o JI,JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd%) A e M. Mhl, Die Gesetz des Zaleukos und Charondas, in: Klio 22, 1929, 105-124.432-463; F.E. Adcock, Literary Tradition and Early Greek Code-Makers, in: GHJ 2, 1927, 95-109 ba wA e T.J. Dunbabin, The Western Greeks, Oxford 1948, 68ff.i qaa. e iȡa v aǡ(Lokri)A ive, aa w eA a Iii e 夁 a. e 657ewA Avaa, eq e A iae w aaa geA, aae 7AA ѷ a. a ae e, iae eaaIe ai ae 񸥷A, e ae a wi Aq i ba e 񸡷a. AA iae iaa xv aAҥ ei ia e a ei qaa aqɢ a. aa eA aA i Wҡ́ waA i aae e⸥ aa ae, w i eA Aa Ai a. 󤁷 e eA aA i bi a. iae AA AqaA A aС e y a ae ii iaa. iae a iA aa b e w Ai A eA, eʼni Wi e a eС aiAA aaС gae a.@&J,E dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd&) Ephoros, Fragm. 47M(Strabo VI, 260); Mhl, Gesetze, 6f.i q. ae e 󤡷 Ӷe ai WA aa ewI ae 񸡷a. 'J,7 dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy4I,ddddddddddddddddddddd') Demosthenes or. 24 139. -Mhl, Gesetze, 6f.. ҁ, aA eae i, i ie i w {e i sA, a e ea eae i a.(J,; dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyhI,ddddddddddddddddddddd() Diodor XII, 21,1; 20,3; Mhl, Gesetze, 120ff.i a. wi wA e e i b aa ia a aaa.)J,F dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd)) Aristoteles, Pol. II,7 (1266b); Adcock, Code-Makers, 100f.i a. ia I Aa e eeae wAa ae, iȡA(Talionregel) aA wi a iaa i a. Max Mhle iaA e e a eA, iae ia aA qˁii aaA A aqa ... a󤁦 wAA bai i x Wi qe iA, ... ae eeA i сȡA ᬡ, a aA a AiA ᬡ qСe a. ia e a se (Klassengegenstze)i Сae A aa.*J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddd*) Gesetze, 37. a aA iȡ б i a. dddddddI,5@I,j< I,J`"I,#I,%I,N'I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddw s ᬁ iȡwС Aaaae e, 21:24f. A w ʼne e Ai A Qa. iȡwЁ aA a aA AI ae, e i a aa aa. 200e a A Jonhann David Michaelise A a we ii a. aA aae e aA(freye Vlker)i e a. ae ae e A¡e Aw wi wi w i aš ea wea, e e ai e aii { aС, i (TP) ኢi i { iaa. a ᴡe ኢi wi i a.+J,C dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddd+) J.D. Michaelis, Mosaisches Rechts, 5. Theil, 2. 1792, 45.69. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy)I,ddddddddddddddIV  ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyf,I,1-I,i /I,1I,2I, 64I,E5I,|V7I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddwA , wС we aAa wi aaС ᶁe, saС A e 币 eAA ebAe iaa i a.,J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy\EI,UJI,dddddddddddddddddddddddddddd,) A e bˡ F. Crsemann, Das Bundesbuch-historischer Ort und institutioneller Hintergrund, in: VT.S(Congress Volume Jerusalem 1986), Leiden 1987i qaa. ae a e i IiA e eaa ea. a 21weA 󤡷 a ᶡi aaAE a i⸥ ʼn A ae eAA aСa ea. 󤁷 e a A e aa, 2-32鸁 A a. 12-17鸁 awi AAae, a aᠡ e a i a xa qi i a. 2-11 a ᠡA q,a A e A aeA, e iA Ae e, a Aw w͗ a A ae , a aa w, A aA I e awi AA a. _dddddddI,5 I,m I,@I,I,` I,K I,a aq eb 8-32i aA iaae, a e waa. e aA a aᴡ, bb a aqA i a Aae wii aa. 18f.A e aA ()e g wi A E wi a ae, a aq 20f.Ae w e ae a A A Ae a awA aa wi we wi aa. e aaa a w(22f.), a  i wʼn, 26f.Ae awA a ge i e w Aii aa. a 28鸁e AE a A⸥ aei a, 32e awaa {ea. 9ddddddd I,2 I,m I,0I, I,PI,OI,pI,I,I,) I,eI, @I, I,`"I,5#I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaA i a a ii a e, i Aw ʼne e 󤁷 wb(Rechtsgebiet)e a a aAaA aᴡ ae iA aaea. ᵡae 18f. 22f. aA wi a e we w ee⸥ 嬁e i a. Ai a Aae aiA wea aa, e Aa AaA aae iaḡ, e ea I(Gesetze)a ae aa ei(Urteile)A aa a. 18f. wei a a: ሡE a刁 (  ba : a) wi ( e )a ሥA, aaa wi e aa ÁA A A w̡i aa qi iea. i i, we A wi aaa i ea. b, ᠡ a aq ᶁ wa aa. 22f. w Aaaa: bʡ wi we wa iea. aa aA i a ae a, b a aaA e Ae aa e, ua A aae waA a —(Mehrfachgeburt)i iaС a. aae i e ea i ea? e aAaA sE A aa a awe wi a i a. aa e ŵ帡 aaA Ae bb wa aa. aA we wa a e ee, a a a gvia i wA e e⸥ AiA wAaA a ae a. $ ddddddd%I,3'I,h(I,0*I,+I,P-I,>.I,vp0I,2I,3I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde 21wA 󤡷 a i aaС ae, i Ii Aᴥ a e Ae ae i a a. e a a E i AiA e a, aaI eA A e Ai aa v A iaA Ai a. aaI a A ( )e a ⸡a e bie bA gvae bb e wa I a. ᵡae a帡 wii e e aee e aqA ai x ai aЁ ava. aa aaI w i ᶁ a e aa.@-J,| dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy*I,_4JI,ddddddd-) Christa Schfer-Lichtenberger, Stadt und Eidgenossenschaft im ALtentestament (BZAW 156), Berlin/New York 1983, 310f.. aaI a 帡 aA, wA wbA  ae i a (Knechte) bi qa a ⸡ a. .J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy hI,D@JI,JI,dddddddddddddddddddddddddddd ddddddd.) Ibid., 311. W. Thiele a Ai ae e 币 ei a aa Ai qi a e a ea.(Die soziale Entwicklung Israels in vorstaatlicher Zeit, Neukirchen 19852, 156ff.). a i(Knechte)e  a va. ie AA E wA Сe ai ie aA ae ʼn aA aqi(freie Personen)/J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyZI,W8JI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd/) H.-P. Sthli, Knabe - Jngling - Knecht. Untersuchungen zum Begriff  im Alten Testament (BET 7), Frankfurt/M. u.a. 1978, 179. a.  ddddddd 5I,:6I,o@8I,9I,I,M I, I,@I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde 币 A¡e e a a e we (terminus post quem)i ia a: e a A a e aae a. e aaI eA a qA e a A ׉aA Aa wE ae, Ai ae a a I a. A eA a E e 帷(Rechtstradition) wi eA, i a a e e si e a. ሥAᴥ , ʼni ሁ ae e Ea. ᵡae 夁 Ae, a a wѡ eA a a wi awe a i a. ae Ae 帷e A a ba帷Ɂ w A A a aqa wAᴥ a. e aaIAe ׵ᬁ aae a. dddddddI,=` I,} I, I,I, I,W0I,I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddae eea we a ab e(terminus ante quem)i A a. Loewenstamm0J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddd0) Exodus 21,22-25, 356. e 19:19 eA i e aa A(Grundsatz), ስw a AA aa a aAA A |i A i a i(Ergnzung) ae AA i va. e A 21A e iȡwA aa ΡA A ͗Сa AwЁ i AA e Aa eiEae, e aa i ia wi w w崁 AiAe e i aa. e a ,  -  vqi i , e 9A a. a le w(Glosse)e w a aAᴡ ea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uykI,V ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,0I,f 6I,I,dddddddddddddddddddddwA e i ׵A iȡwС sE aAa a AA A Aa. ae ea AwA e Ai aaС e a ᶡÁ e abwA e qi baСa ea. aa Aqa ᜡe w a e A Ai qA ʼne A ia a. dddddddVI,ddddddddddddddddddddd sA y a Awii a: =dddddddI,2v!I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddwe a se a ii waС e 31wA w i i a Ai ww a: >ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy!$I,dddddddddddddds 31:21 e a e a`1J,L dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy4I,AhJI,1) ge ie  +  A +  a aa eA, e 17A a aia e a. A , a A a i i iae.... fddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy &I,24(I,ddddddddddddddddddddd, b aa ᴡe a wAe i x e ae wi h ge e aA i i, ai Aa si a. se aa eeA aaa: ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy*I,dddddddddddddddddddddddddddds 16:10 aqi ai wiaa i ea qddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyb-I,2.I,j0I,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaA s 29wA se a – ae wii aa, eai ai, qi ai(12ff.)AA Ж a be Щi awea. a aq {e ava: ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy-3I,dddddddddddddddddddddddddddds 29:17 ae beai ai aaava. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy5I,4@7I,o8I,#`:I,;I, we sa, a a (TP)Ae a wAe a? a eiaA e a i a. b(beltter) aae wi ae a? eA ae he e a a a we A e b sii bi a. e ai ᶁ i aai aaA eae s a( 3:8; 58:7). 9ddddddd=I,1 Aae Aw ʼnee aA Aii u e i q a A aaea2J,Z dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,T4JI,dddddddddddddddddddddddddddd2) a be yy A O.Plger, Sprche Salomos (Proverbia)(BK XVII), Neukichen 1984i qa. : /ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddddddddddq 17:26 ie aq(Edle   )i e e e aa. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy.I,aa ae aqiA e a A aaa: ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,q 20:30 e bi uA aС 2ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyA I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd   e q(Kammern seines Leibes)i uA ea. Cddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,;T I,  - ee iȡw {A ae ia!(ba : 21:25A ea a) >ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy I,:gI,q 17:10 ee aqi ae a i aqi e ae baa. ,ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,q 19:25 ee aqi e, e aq ai eeaA Aaa. ?ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy 7I,:I,q 29:19 ieae i A aa a, aa ie a iaiaeᬡ aa g a. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy"I,1I,pBI,w qii e e b Ai, bˡ iA ea wA eqi i a; i i Q 20:2; 37:15; a 58:2wi a a. aq be a ii e Ai i a: <ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddddddddddq 13:8 (ae) Aq( )a a i i e, aee aqe bi h gea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyp I,4"I,j#I, ie ae   wi Ɂ aa a i i ae ei Aae aa, i i a qi aa. ee, aee aqie A¡e i ae eqe ae a. 9ddddddd %I,2&I,g@(I,)I,`+I,,I,dddddddddddddddddddddw e⸥ w A s iȡwС sE b , w wA A⸡ A s u ae ge A e Ai a aA Ea. 8A ai aAҡe̡a. e ai e b we ee aa eae, ai i eA a eA e i Ii a帡 wi a w ae wi i A Ѕa. iȡwЁ se aa wi aС, a a i a aA a. ae ae 4a ʼni AaСa ea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy/I,(1) q 2:6 ai i h aqi i̡, ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy1I,   e iA tA aee aqi ea. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy3I,15I,e 6I,68I, we aq {e ai qi … aeA, ai ge aAҡe ie ai i 餡e 󤥷A baС ae a. 8A {e aA ᶡAe ge aqi a b ae si h , 币 e AAᴡ a. aie i( )A i iaС gea! hddddddd 9I,2V;I,(2) bai e aiAA ae sA aa aie yy iA i a aA aeea. ew Ae, aa ee Ai aС e e aa. ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy>I,q 2:7 aie e aqi ᠡi lea )ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyi?I,ddddddddddddddddddddda 3:15 ᐁe aee aqi 鴉i a au Aea! 4dddddddddddddddddddddddddddd 3:2b aie (ba : i e ) ai , aA ii hᴅa. .dddddddhI,  3 aie i saea. (ai ) ai eeb , (ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddd  a A , A kea.`3J,W dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd3) abe H.W.Wolff a. Dodekapropheton 4. Micha (BK XIV/4), Neukirchen 1982, 59. {ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy {I,2 I,gI,e e i e e ea A⸥ a eae, a a i aС gaa ae, wAe wae ae aa a aA Ae i a. ᵡae a, jddddddd + I,6 I,lK I,I,kI,I,CI,ddddddddddddddddddddd(3) E i i a. a б e aaa a Aa. b, Abe A ᴡ eiai a. a 币  -  {e, ba e ᶡ A Ai A, 󤡷e ai e , a eA wI a a. a A aie s gA a wi a. a a aС i e awa. aa i e a e wia! baie we i ᜡ i qwA e si hv, a ህ a bI cA a. A e ii a. &ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy6I,q 2:8 aie q( -)a ሁi ͡i aa 4ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,dddddddddddddddddddddq 5:12 aie Aq( )i h ()A aee aqii ⴉaA ava. !ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,a 1:23 i Aa aaС, 嬉a eea! 4ddddddd pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,3I,gI,)9 I,!I,Y#I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddda ae iQ i w ii a 嬉e    -a a. ee aaġaᴁ ᴥ A a aw aa ue a awe eʼn AA e a 嬉(Begrungsgeschenk)a a.@4J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy54I,`#hJI,JI,dddddddddddddd ddddddddddddddddddddd4) B. Janowski, Erwgungen zur Vorgeschichte des israelitischen aelamm-Opfers, in: UF 12, 1980, 231-259, 242 b 73; a bˡ H.M. Kmmel, Bestechung im Alten Orient, in: W. Schuller (Hg.), Korruption im ALtertum, Mnchen/Wien 1982, 55-64, 61ff.. aa eᴁ e ʼne aaI 󤁷 qe  - Iw, waa, a i AA aaa aave, 8A aie i e ai ɡi a ba ᤡe a IAa aw e ea a gvae a. 8ddddddd$I,3y&I,o (I, )I,%)+I,",I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddd(4) aa eA e ai e 嬡e eѩA A eʼni eA, a w Ae {e Aae wсȡ aaea. 2:2-4A a(H.W. Wolff)e aq { iea: wѷ Ae A A a A aa iEa. 5J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd5) Micha, 49. q {i qae ae a {i ᤡA Ea( 2:2a-4bB); 1:7 Aaaa: i ia с e a wa ta ai a; a AA a 5:8f., 11-13; 3:16f. wi a a.6J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,I8JI,ddddddddddddddddddddd6) aw eA i e A wA e M.H. Lichtenstein, The Poetry of Poetic Justice: A Comparative Study in Biblical Imagery, in: JANES 5, 1973, 255-265. U dddddddI.I,2/I,gi1I,2I,4I,6I,97I,n 99I, I,  I,CI,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd{a, qa a i x ii a ea. iȡwС ׵ Ii Ae A sA iᴥ ae, e ai wii Ɂ aaae 8A aA ᶡ w ʼne a. a A eA e i Ii wA a. aw a wA w󤡷 ba wѢA iȡwe weAA wA a. e e ai aAҁ Ӷe ai A i Aa A a. a A i 帡E A iȡwe wae si xA Ea. ai (M) aaIA aii bi , iȡw eAe a aa, a ae a awС iaA E a. a wi e aa, Ae , wAe wi A С eae a. ai ai a A i wae i b, aeaС aie a i Ae b Ai a g i С a. eA e  -  e A Aᴩ ᶡA e A a e ae 󤡷 aA a.7J,a dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uy lI,:4JI,ddddddd7) we i ea A g, i Ii eiA i ea i a. A e b ɩ Ae aq Aҡ a. R ddddddd@I,6I,l` I, I, I,I,Q I,0I,I,PI,#I,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde iȡ󤁷 a wA ie aa w(Protest) ae, e aa a ai si aa, e , e Aa a e i iea. e a i w ba(Rezeptionsgeschichte)Aᬡ aaea. we iȡi w A eA aw ae 帉⸥ eei AeaС a. w AaA ስwA e a: qAA Ai ᖳᴁa e ስ wa, e a iaAA aa a aaa( 19:16ff.). e ie A 24:17ff.A AwA e iȡi a waС a. ae ia a vae gea. aw ab, e i w b󴡷 ᴡe, 币 E ii A Aa. , b ii aС Ii ᬡ wA ge A i A wС iС Aa eѩa asva. iȡwС iaС e сЁ we iia wA wi i Iѡ aw ae ʼn񸡷a.8J,< dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddd8) A e bˡ Mikliszanski, Law of Retaliationi aaa. dddddddpI,2I,e I, I,I,ddddddde e ɩi Aeae, w a saA aAe a. aae, iȡwe e w wi e a ae ai ѥa e a. iȁae i A ae we e aa a k AA wi A ae a iea.9J, dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd9) BQ 84a. a a a, e Aa aA aa i A e a iȡ󤡷 x e Qa.:J,I dddddddJ pX@(#'*.26:>hBPF8J NRUY]aexi`mHq0uyI,ddddddddddddddddddddd:) ii ue e Gnther Wallraff, Ganz unten, Kln 1985, 164i qaa. G2dD8NBMN6(tPJ@ @ @@@@@`@```@@@@ @ @ @ @@ @ @ ` @` ` ` @ @ @ @ @@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@@@`@@`@`@`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@`@``` `@ ` ` `@`@@`@`@```@```````@````@````@````@```@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@ Ae a... ( 21:24f) 币 iȡA e aAa awa aAe iA e (ba bw) i A A e 帗 e g g a. ᔂ 帗e ae qi aaС , iAaA e aaI 帗e ρ a a. 9.11 Ae w Ai wb a. a i ge wii uae a ᶡ a wi ahi a aVe, 帗a, ρ a ḩᜥ a A ge e wi qA e i baa aС g e a. A бe Aᜡ aa I a. a ie A e i aaa a. ae ii ᘩ aa ሥAe a⸥ ᬁ鸡 a Ae , Ae a e ea iȡ󤡷a. aae ᬁ iȡe ii ᴡ e e iAA a wi a e a? a ie ᬁ iȡA e a aAa ⬡a. i ᶁ a aAe ae ei ai Ɂ, a a iȡ󤡷 i e ( 20:22-23:33) A eA a i xa aea. Ae ae ᬡ сi e wii a a ae iea. a e бe, aA A e i iaС e iȡwС ea iᴡA Aea ae a. iȡ󤁷 s i ae 8A aaI ᶡ w eʼna. bˡ 8A ai aA e ai Ɂ, сi a a̱ 帡 baiA wAqi ja. a ai, e aie ai A a i i ae, ee, e aiAAe a 󤡹wie a a Avae a. i ai e̖С, a wi b e aii a ae 󤁷 aa a iȡ󤡷 sAA E i Aae a. aAe iA aeae, we Ӷe aiAA e aa, e ai ea. aa iȡ󤡷 e ai Ai ᶁ eae aa, Ӷe a be i a iI aee a bi hA Eae a. wa bi be ea iȡ󤁷 a. aa ii Ae iȡ󤁷 e e aa e e aa.... Ae , Ae , ie A eae ewA ae aa ewA(Antithese) e aa, bi a ba | iae i Awaa(a 5:28ff). ᬁ iȡe , aaa Aa a, a i ᬡ ie w⸥ u awAa ֵa. ae A¡e Aa ai e u e eqe a iE ⬡a. aa ewҁ ai éA aa aw , Aa b iȡi ia a Ё aaa aa se a a. Aaa a awi x ae, e ᬡe a С a. iĥe, aie ai Aai aaq i i ᶁ aA aava....(Inst.IV, 20,20) a iea. e Ae aȢq ie ia ai w a weae e ww i a aֵa. a aaiA aae aeie a e sei a. a(Mischna)e A wA e wi i A e wA wi i i iea (bˡ BQ 8,1). a a A a wi-iȁa(Talmud) Ba(Mekhilta)- iȡw(Talionformel)i Ɂ AwA e wA wwi a eሡ waA Aea. aAa A ae, a E ei x e s 󤡹we e aq {e vi w, b, e A wi e aa aA e wA wA eaС i w,A eЁe AaA iȡ󤡷 aA vqi aa. wi Ɂ , aȢq , a w aa A AaA iȡe wA wi e a aA Aae i i a. `